Productor de estudio de anime confiesa que: "Las opiniones de los extranjeros no son tomadas en cuentas al hacer anime"

Editorial: Gaming / Facebook / Twitter / Cobertura / Instagram / Discord

La animación japonesa ha sido un fenómeno que se ha tomado el mundo poco a poco, desde los años sesenta que el anime se convirtió en su propio género y comenzó su expansión internacional, llegando a convertirse a día de hoy en un género admirado transversalmente tanto por jóvenes como viejos y en culturas sumamente distantes a la japonesa. Pero con esta internacionalización también llegan las preguntas, ya que no son pocos los animes que tienen más fans en el extranjero que en el mismo Japón, por lo que surge la duda si a la hora de hacer anime, se piensa en su alcance global, o se piensa solo para el público al que originalmente estaba destinado. Pues bueno, recientemente se realizó una entrevista a un reconocido estudio de animación y su productor revelo que realmente las opiniones de los extranjeros no son tomadas en cuenta, ¿pero por qué?

Puedes leer: Akira ha sido aparentemente prohibida en Rusia por su "daño a la salud mental de los niños"

La entrevista se realizó a Atsushi Fujishiro, productor del estudio de anime, J.C.STAFF, conocidos por producir animes como: Shinigami Bocchan to Kuro Maid y Genjitsushugi Yūsha no Ōkoku Saikenki. La entrevista giraba en torno a como funcionaban las cosas dentro del estudio y como era el proceso de realizar un anime, ante lo cual el entrevistador decidió preguntar:

"Algo que siempre me he preguntado, para alguien como yo, que soy un fanático de fuera de Japón y sabiendo que los estudios japoneses producen anime para los propios japoneses y que después este es vendido en el extranjero, parece que los fanáticos del extranjero ahora “tienen voz de voto” dentro de los estudios de Japón. En cuanto a ustedes ¿toman en cuenta las opiniones de los fans del extranjero cuando están produciendo un nuevo anime? ¿O en realidad no le prestan atención?"

Esto fue lo que respondió Atsushi Fujishiro:

"No pienso que los fans extranjeros hayan conseguido grandes cambios en la manera en la que trabajamos. Al pensar en eso, la animación japonesa siempre le ha ido muy bien en el extranjero. En vez de cambiar las cosas para los fans del extranjero, sencillamente continuamos con nuestro propio estilo. Si estamos al tanto de las opiniones que vienen del extranjero, pero en general, no hacemos cambios que los favorezcan."

Con esto queda bien en claro que los animes son pensados y creados para su público natural, los japoneses, por lo que peticiones occidentales como "saquen a este personaje" nunca van a ser tomadas en cuenta.

Aquí el momento exacto:

Te recordamos que Tarreo.com también está Instagram y Twitter como @TarreoGamer ¡Síguenos!

(Fuente)

Editorial: Gaming / Facebook / Twitter / Cobertura / Instagram / Discord